Voix chinoise, la concubine impériale à la concubine aux gros seins, maison asiatique